Документы, которые были оформлены на иностранном языке, обязательно нуждаются в переводе, а иногда – нотариальном заверении перевода. Так, нотариальный перевод документов – это очень серьёзная процедура, которая требует отличного знания языка, а также разрешения на оказание таких услуг. Задача услуги – письменный перевод текста без изменения содержания. Сам процесс нотариального перевода чаще всего требуется для легализации иностранного документа на территории РФ. Перевод документов должны выполнять исключительно опытные специалисты, обладающие необходимыми навыками и знаниями.
Нотариальный перевод документов
Стоит отметить, что нотариальный перевод документов – это достоверный перевод, который выполняется профессиональным лингвистом, который имеет соответствующее образование. Нотариус проверяет не только документ, но и личность исполнителя, уровень его квалификации, право на подпись и множество других нюансов. Нотариальный перевод не будет иметь правовую силу, если в нём есть неточности и ошибки, искажен тест, неправильное оформление, отсутствуют печати и подписи.
Итак, необходимость в нотариальном переводе возникает в различных ситуациях и сферах. В нём нуждаются компании разных размеров, а также и частные лица.
Когда может потребоваться нотариальный перевод документов:
- Долгосрочная работа заграницей;
- Прохождение лечения заграницей;
- Получение туристической визы;
- Международное сотрудничество в сфере бизнеса, открытие компании в другой стране;
- Подача документов на обучение в другой стране;
- Участие в деле в иностранном суде.
Профессиональные агентства переводов занимаются патентами, свидетельствами, трудовыми контрактами, справками, судебными документами, учредительными бумагами, также личными документами, бухгалтерскими отчётами и так далее.
Для заказа нотариального перевода документов – обратитесь в специализированную компанию, которая предлагает такие услуги. Заранее изучите отзывы клиентов о работе конкретных специалистов, чтобы за доступную цену получить желаемый результат за определённый промежуток времени.
